JHS: Monograma de Cristo que significa
"Iesus* Hominun Salvator" (Jesús Salvador de los
Hombres), y NO Jesús Hombre Salvador como normalmente
encuentras en toda página que hable de Semana Santa... hay una
diferencia, y poco conocimiento de latín. También IHS --que es
otra forma en la que suele aparecer éste monograma de Cristo-- corresponde a
las tres primeras letras de "Ihsus" que es como se escribe Jesús en griego
(también en griego aparece escrito como Ihcus). Y usted me dirá... ¿y que
tiene que ver el griego en todo esto si los romanos hablaban latín y el latín
es el lenguaje oficial de la iglesía? Pues muy sencillo, en tiempos de
Jesucristo, el lenguaje "culto" era el griego, al fin y al cabo los Evangelios
de Marcos y Lucas furon escritos en Griego. Bueno, pues esas tres letras IHS,
no deben confundirse con el monograma "In hoc signo" que corresponde a la
leyenda en la cual el Emperador Constantino, tras un sueño donde se le aperece
quizá el Crismón, manda poner en los escudos de sus soldados "In hoc signo
vices" (con este signo vencerás) derrotando a Majencio el 28 de Octubre del
año 312 en la batalla de Puente Milvio; que supuso la conversión del emperador
al cristianismo (que por cierto la Iglesia Griega lo venera como santo);
aunque no se bautizó hasta estar en el lecho de muerte --asi le borraron todos
los pecados y se fue derechito al cielo--.
A veces este monograma aparece inscrito en un sol, cuando es
así está relacionado primordialmente con San Bernardino de Siena, aunque
también con el ya mencionado Constantino, pues durante su vida pagana
favoreció el culto al sol, siguiendo la perspectiva pagana del culto a Mitra.
Luego cristianizó el símbolo del sol "invictus" en la de Cristo transfigurado.
En nuestras hermandades encontramos con
frecuencia este monograma en los escudos de dichas corporaciones, y sobre todo
apareciendo una letra en cada una de las tres
potencias que llevan los Cristos en
la cabeza.
* Es de destacar aqui que la J
en paleografía se escribía en la antiguedad como I, así como por ejemplo la V
se empleaba como U. Por eso todos los que se llamen Ivan, que no se crean que
tienen un nombre exótico ruso, sino que se llaman Juan, como Belmonte...
simplemente escrito con arcáica grafía.
