Pagina de Presentación


No disponible
Todas las Hermandaes Penitenciales
Mira y compara...
No disponible

Diccionario Cofradiero
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible

Recetas Cuaresmales
Enlaces de interés
Un lugar para orar y meditar


Al César lo que es del César...
Donde puedes dejar tu opinion...
Dimes y diretes...
 

                                                     

Hermandad de la Amargura. La Cofradía

Heraldica:

    Blasón: En en el centro del campo del escudo en faja un ovalo en campo de gules con la Cruz de Malta (también llamada de San Juan) aparece en la siniestra, timbrado con corona papal con las llaves pontificias (por ser concedido el título de pontificia en 1954); en la diestra un ovalo cuartelado en cruz con leones y castillos y timbrado con corona real (por ser concedido el título de Real cuando ingresó en la Hermandad el Rey Fernando VII en 1832). En jefe lleva una custodia (por el carácter de Sacramental de la corporación desde 1904) y en punta dos palmas de oro cruzadas. Rodea al escudo el collar del Toisón de Oro.

    Medalla: De forma avalada realizada en metal, en el anverso de la medalla representa la cara de Nuetra Padre Jesús del Silencio y, en el revés una imágen de María Santísima de la Amargura. Está asido a un cordón de seda con dos cabos: uno rojo y otro azul.

 

Número de Hermanos: 2500 (aporximadamente)

Número de Nazarenos: 750 (aporximadamente)

    Hermanas nazarenas: Si, desde el 2001. Se aprobó por mayoría de voto en el cabildo del 14 de Diciembre del 2000.

Número de Pasos: 2. Ver la sección sobre pasos de esta hermandad.

El cortejo procesional:

Nazareno de Hohenleiter. La Amargura    Túnicas de los nazarenos:  Actualmante procesionan con túnicas de color blanco de cola con cinturón de abacá, y los nazarenos llevan la cola sobre el brazo y no, como suele ser habitual, recogida con el cinturón de esparto en la espalda. Llevan en el antifaz sobre un fondo circular rojo la Cruz de Malta, también llamada cruz de San Juan.
    No siempre han llevado esta indumentaria. En 1808, año que se reoganiza la Cofradia porque estaba casi disuelta, llevan nazarenos en el paso de Cristo (aunque no se especifica la indumentaria) y los de la Virgen van de "serio". En 1828, tras otro preriodo de decadencia la hermandad se reorganiza otra vez, y en sus reglas se especifica "que la túnica habría de ser por ahora de color negro, pero cuando la Hermandad tenga posibilidades la deberan poner blanca"; ese año hacen estación de penitencia con túnicas blancas los nazarenos del Señor y negras en los de la Virgen. En el año 1831, al estar prohibido asistir a las procesiones con la cara tapada, se acordó que saliera la cofradía con "traje de serio". Esta medida no duró mucho, pues al año siguiente salieron de igual manera que en 1828, con túnicas blancas los nazarenos del Señor y negras en los de la Virgen; siguieron saliendo con esta indumentaria hasta el año 1866 en el que en el Cabildo de salida se acordó "que los nazarenos del paso de la Virgen llevasen las túnicas blancas y antifaz morado, en lugar de las negras" haciendose efectivo a partir del siguiente año. En 1899 Francisco Almela describe las tunicas de la hermandad de esta manera: "Los nazarenos del paso del Señor usan túnicas blancas con las insignias blancas bordadas en oro y los de la Virgen túnicas blancas con capirotes morados y las insignias moradas y bordadas del mismo metal", se sobreentiende insignias como el escudo sobre el antifaz. Tras imponerse en Cabildo General de 1910 el caracter de "silencio" de la Hermandad, en 1911 se cambián las túnicas con antifaz morado de la Virgen para ser blancas, llevando ambas comitivas del Señor y la Virgen túnicas blancas ahora, aunque distinguiendose por el cingulo morado de la comitiva del Cristo, y amarillo la de la Virgen, colocandose además la Cruz de San Juan sobre fondo rojo en el antifaz.

Litografía de M. Grima (ca.1860-66) Litografía (ca.1867-1911)

    En estas interesantes litografías del XIX sobre estas líneas, vemos la evolución de la indumentaria de esta hermandad. El primer grupo, firmadas por M. Grima (que era el pseudónimo de Manuel Guillén) esta datado entre los años 1860 y 1866, ultimo año éste en que el cortejo de la Virgen sale con antifaz negro. Según nos indica Carrero en sus Anales, en 1828, tras ser reorganizada la cofradía, y como indica en las reglas de ese año los nazarenos de la comitiva del Señor van de blanco y los de la Virgen de negro. Lo que no esta claro es si los nazarenos de la Virgen iban completamente de negro o tan solo el antifaz como se ve en esta litografía de Grima, ya que nuevamente se nos indica que en 1860 cuando la hermandad hace estación de penitencia en la tarde del martes por haber llovido el domingo, se sigue mencionando las túnicas blancas de la comitiva del Señor y negras en las de la Virgen; pero como se ve por esta representación gráfica histórica, ya en esas fechas llevaba solo el antifaz negro. También es detacable en esta litografía ver que los nazarenos calzan zapatos de hevilla, mientras que en la posterior representación de Hohenleiter llevan sandalias.
    Como se ve en la siguiente litografía posterior a 1867, los nazarenos de la comitiva de la Virgen ya han cambiado su indumentaria llevando el antifaz morado.

Desconozco exactamente cuando cambió al cinturon de abacá, pero tuvo que ser entre 1911 y 1929, pues en la foto del archivo fotográfico de 1929, ya se puede observar en los nazarenos el citado cinturon. La pintura mas arriba de Francisco Hohenleiter es posterior a 1927 y en ella ya se observan los cinturones de abacá.

    Color de los cirios: Blancos en ambos cuerpos de nazarenos.

    Juego de Insignias:

      Orden de las insignias: (Mi agradecimiento a D. Fernando Ollero por proporcionar esta información)

  • Cruz de guia Foto: Juan Carlos Pérez Gamarra
  • Senatus
  • Banderin de San Juan Bautista
  • Bandera Blanca
  • Bandera Pontificia
  • Estandarte Sacramental
  • Paso de Misterio
  • Cruz Parroquial
  • Simpecado
  • Insignia de Santa Angela de la Cruz
  • Banderin de San Juan Evangelista
  • Bandera Concepcionista
  • Libro de Reglas
  • Estandarte
  • Paso de Palio

    Las presidencias y bocinas de ambos pasos se situan delante de los acolitos

Cruz de Guia: De Cayetano González, realizada en madera oscura con cantoneras e INRI en plata de ley, 1951. Altura palo mayor: 263 cm; largo del crucero: 151 cm; anchura de los brazos: 11,05 cm. Medidas del INRI: 19 cm de alto por 30 de ancho. Es de madera hueca de color negro imitando la madera de ébano. A los extremos de la cruz lleva cuatro cantoneras con medallones, esta cincelada en ambas caras con motivos pasionistas. En el crucero de los brazos se haya representada la cruz de malta, y una cenefa de plata esta alrededor de todas las aristas de la cruz. Remata la cruz una tablilla con cenefas de plata larededor en la que se inscribe en su interior el INRI. En 1980 fue restaurada por Antonio Cruz Huertas y Manuel Frías, en esta resturación se cambió la madera de la cruz por otra de tipo tropical que fue teñida de negro y barnizada por Manuel Calvo. La madera original de la cruz de Cayetano González se conserva en la sala capitulatr de la hermandad.

Faroles de Cruz de Guia: De Fernando Cruz Suárez, realizados en plata de ley en 1951, bajo diseño de Antonio Cobos Soto. Son de forma cuadrangular, miden una totalidad de 141 cm de alto, teniendo una vara de madera con cantonera de plata, siendo la parte repujada solo de  51 cm de alto por 36 de ancho.

Foto: Juan Carlos Pérez Gamarra
Cruz de Guia Cruz de Guía (det) Detalle Cruz de Guia y faroles

Sinpecado: Guillermo Carrasquilla Rodríguez, 1947; bajo diseño de Antonio Cobos Soto. Esta realizado en terciopelo azul, con hilos de oro, plata y sedas e imágen de madera policromada y estofada de la Inmaculada Conpecpión enmarcada en un ovalo que reproduce la "cieguecita" de la Catedral de Sevilla y que fué realizada por Sebastián Santos Rojas (1947). En el bordado se representan motivos vegetales muy abigarrados, con verdadero "horror vacui", cubriendo toda la composición del simpecado; también presenta una pareja de seises genuflexos tenentes que sostienen jarras de azucenas situados en los picos inferiores, y en el cento la giralda, estando sobre ella el ovalo que enmarca la inmaculada, y sobre Ella, una leyenda: "Sine labe conpecta".  Este simpecado fue galardonado con la 1a Medalla de la Sección de Arte Sacro en la Exposición Nacional de Artes Decorativas, en Madrid, el 10 de Junio de 1947.
    El Sinpecado mide 2,02 x 1,10 m.
Ha sido pasado a nuevo terciopelo por Artesanía Santa Bárbara en 1989.
Asta del Sinpecado:
De Fernando Cruz Suarez, 1947; siendo diseñada por Antonio Cobos Soto. Realizada en plata blanca y carey, 336 cm. En los cañones aparecen figuras que representan la historia concepcionista, llevando en la cruz incrustaciones de concha de carey.

Faroles del Sinpecado: De Fernando Cruz Suárez, diseñados por Antonio Cobos Soto, realizados en plata de ley, 1947. Tienen forma octogonal, rematados por fanales piramidales de base asi mismo octogonal. En la base del farol presenta cuatro querubines atlantes; la caja la forman cuatro paneles para los cristales enmarcados en una cenefa de plata con motivos vegetales y, cuatro hornacinas, en las cuales se representan figuras en plata también, de bulto redondo; en uno de los faroles cuatro santos sevillanos: San Isidoro, San Leandro, San Fernando y San Hermenegildo. Y en el otro cuatro personajes también sevillanos: Murillo, Martinez Montañés, Miguel de Mañara y el Cardenal Spinola*. Miden 213 cm. Los faroles fueron restaurados en el 2006, por Orfebrería Delgado López.

*De esta referencia no estoy completamente segura sobre la interpretación iconográfica de estos personajes, lo he encontrado en el catálogo de una exposición de enseres de nuestras hermandades. No he podido estudiar personalmente esta obra, y Miguel de Mañara no me cuadra en el "cuadro". Las razones son que al ser un farol que acompaña el Sinpecado me parece mas lógico que sean "personajes concepcionistas" como los cuatro personajes que se encuetran en la base del Monumento a la Inmaculada situado en la Plaza del Triunfo: Murillo (que inplantó la iconografía de la Inmaculada en lo que a pintura se refiere, y cuya coronación de tal monumento representa una de sus Inmaculadas), Martínez Montañés (cuya escultura de "la cieguecita" de la catedral hispalense es un hito en la escultura hispalense), Miguel Cid (por sus coplas que ensalzaron la Inmaculada Concepción de Maria cuando Sevilla estaba sacudida hasta los cimientos por debates concepcionistas) y Juan de Pineda, teólogo defensor del dogma. Todos personajes sevillanos de XVII.  El Cardenal Spinola podria haberse ganado el puesto de honor en este farol por ser (para unos) el promotor de la construcción del citado monumento; en cambio Miguel de Mañara, el hombre pio al que le debemos el Hospital de la Caridad, no tiene una correlación dierecta con la Inmaculada.

Simpecado
Foto. Julio Dominguez
Sinpecado y faroles Detalle Detalle inmaculada Detalle seise Detalle Giralda

Farol del Sinpecado

Senatus: Del taller de los Sobrinos de Caro, 1941, con diseño de Cayetano González. En los talleres del Convento de Santa Paula (Sevilla), fueron restaurados y limpiados los bordados en 1981.
Asta del Senatus:
De Fernando Cruz Suárez, hecha en plata de ley, 1941. Presenta una corona de laurel en la que remata un águila.

Bandera Pontificia: De las Madres Trinitarias, 1957.
Asta Bandera Pontificia:
De Fernando Cruz Suárez, realizada en plata de ley cuyo remate es una cruz pontificia, 1957. El diseño es de Antonio Cobos Soto.

Libro de Reglas: De Fernando Cruz Suárez, realizado en plata de ley, 1946.

¿Podrías proporcionar una foto?
Senatus Bandera Pontificia

Libro de Reglas
Foto. Web de la Amargura Foto. Web de la Amargura Foto. Web de la Amargura
Cubierta Interior. *
(San Roque)
Interior. *
(San Sebastián)
Interior. *
(Pura y Limpia Concepción de Ntra Sra)

        *Estas imágenes son parte del libro de la Sacramental, en la que se representa los titulares de la cofradia sacramental.

Bandera Sacramental: Del taller de Carrasquilla, 1965.
Asta Bandera Sacramental:
De Fernando Cruz Suárez, hecha en plata de ley y cuyo remate es una diminuta custodia, 1965. El diseño es de Antonio Cobos Soto.

Bandera Concepcionista: Del taller de Carrasquilla, 1944.
Asta Bandera Concepcionista:
De Fernando Cruz Suárez, hecha en plata de ley, 1944.

Bandera Blanca: Del taller de Carrasquilla, 1948.
Asta Bandera Blanca:
De Fernando Cruz Suárez, realizada en plata de ley, y cuyo motivo ornamental remata en una lanza, 1948. El diseño es de Antonio Cobos Soto.

¿Podrías proporcionar una foto? Aportación proporcionada por Ana María Poveda ¿Podrías proporcionar una foto?
Bandera Sacramental Bandera Concepcionista Bandera Blanca

Bandera San Juan Bautista: Del taller de Carrasquilla, 1945.
Asta Bandera San Juan Bautista:
De Fernando Cruz Suárez, hecha en plata de ley, siendo el remate una cruz con lábaro, 1945. El diseño es de Antonio Cobos Soto.

Bandera San Juan Evangelista: Del taller de Carrasquilla, 1945.
Asta Bandera San Juan Evangelista:
De Fernando Cruz Suárez, hecha en plata de ley, 1945.

Estandarte: De terciopelo granate, diseño de Luis Ortiz Muñoz (Hermano Mayor Honorario), y bordado por el taller de Carrasquilla, 1950.
Asta del Estandarte:
De Fernando Cruz Suárez, hecha en plata de ley cuyo motivo ornamental es una cruz, 1950. El diseño es de Antonio Cobos Soto.

¿Podrías proporcionar una foto? ¿Podrías proporcionar una foto?
Bandera San Juan Bautista Bandera San Juan Evangelista Estandarte

Varas de diputados: Fernando Cruz Suárez realiza 36 en 1945, siendo iguales a las de presidencia. El diseño es de Antonio Cobos Soto.

Varas de presidencia: En número de diez, de Fernando Cruz Suárez, realizadas en plata de ley, 1942. El diseño es de Antonio Cobos Soto.

Ciriales: Realizados por Francisco Bautista Lozano en metal plateado, 1947.

Incensiarios: De Fernando Cruz Suárez, realizados en plata de ley, 1948. El diseño es de Antonio Cobos Soto.

¿Podrías proporcionar una foto? ¿Podrías proporcionar una foto? ¿Podrías proporcionar una foto?
Varas de diputados y presidencia Ciriales Incensiarios

Paños de Bocinas: Los de las Bocinas del Señor son obra de Juan Manuel Rodríguez Ojeda, 1930; y los de la Virgen (en número de cuatro) de Concepción Fernandez del Toro, 1943, con diseños de Cayetano Gonzélez. Presentan morfología cuadrangular y trilobulado en la base, con borlones pendiendo de los lóbulos exteriores. Los bordados se distribuyen tripartitamente, conformando unas cenefas de roleos y acantos que enmarcan dos ediculos con angeles y en el cento en un tondo, la cruz de San Juan. Estan bordados en oro y sedas de colores, con apliques de perlas y marfil.
Tubos de Bocinas:
Los del Señor de Cayetano Gonzáles, 1943 y los de la Virgen de Fernando Cruz Suárez, realizados en plata de ley, 1943. Las bocinas de la Virgen miden 98 cm, y la boca de la misma 23 cm. Probablemente el diseño de los de la Virgen corrió a cargo de Antonio Cobos Soto, ya que este artista deseña casi la totalidad de las insignias de la hermandad y colaboró especialemente con Fernando Cruz Suárez.

Canastillas de Celadores: De Fernando Cruz Suárez, rehechas en plata de ley y estan forrados en terciopelo granate, 1946. Tinen la particularidad que tras el tercer centanario de la primera salida de la Hermandad y la incorporación de 14 tramos, las canastillas reflejan cada una de las 14 Estacines del Viacrucis. El diseño es de Antonio Cobos Soto.

Insignia de Santa Angela: Bendecida el 31 de Marzo del 2004 en el Convento de las Hermanas de la Cruz. Fue ejecutada la obra por Orfebrería Delgado López. Los Hermanos Delgado han dedicado la obra a su padre y maestro, el prestigioso orfebre D. José Delgado García, y que los materiales utilizados para su realización han sido el oro, la plata y el marfil; siendo sin embargo el “material” más preciado la ayuda de Madre Angelita. La obra consistente en un templete arquitectónico muy diáfano que centraliza la imagen de Madre Angelita. Esta es la descripción que hacen de la pieza los propios hermanos Delgado: Foto: Web La Sevilla que no vemos.Proyecto de la insignia de Santa Angela

"La composición, poco vista en una insignia, muestra un templete arquitectónico muy diáfano que  centraliza la imagen de Madre Angelita. De planta ochavada, se compone en su alzado de pieza de soporte, cuerpo de columnas, cúpula y linterna. La pieza de soporte considerada de arranque es decorada por cabezas de ángeles alados y cuatro ménsulas a modo de pescante, donde cuelgan campanas. Estas ménsulas sirven de apoyo a los ingletes de la moldura de sustento, dando así paso al cuerpo de columnas, siendo un total de ocho balaustres profundamente decorados y emparejados en sus ochavas que se asientan en molduras rectangulares a modo de basamentos. Los capiteles soportan la cornisa corriendo su perfil por su interior, dando paso a la cúpula. De ocho caras se compone la cúpula, cuatro de ellas, más pequeñas en sus vértices, acometiendo arcos de medio punto, paralelos entre sí, configurando una bóveda vaída que se adorna con cresterias y ménsulas, sirviendo ésta de apoyo de cuatro ramas de azucenas, similares a las luminarias de la Giralda, queriendo indicar con la ello la devoción que Sevilla profesa a ella. La linterna decorada con hornacinas y cresteria soporta el remate: una simple cruz arbórea y al pie la violeta, la flor preferida de Santa Ángela de la Cruz. La imagen de Santa Ángela de la Cruz se ha procurado captarla mostrando su mayor esplendor de madurez y serenidad que desprende su corazón santo. En su aureola de oro se puede leer el lema de Santa Ángela de la Cruz: SOLO MI DIOS, MI DIOS SOLO."

Es de mencionar que la Hermandad expuso los bocetos de la misma en el 2003 hasta el 15 de Septiembre en la casa de Hermandad.
Varas que acompañan a la Insignia de Santa Angela: 4 varas de plata obra de Orfebrería Delgado López.

¿Podrías proporcionar una foto?
Paño de Bocina  (Cristo) Tubo de bocina (C) Paño de Bocina  (Virgen) Tubo de bocina (V)

Canastillas de Celadores
(una de las caidas)
Insignia de Santa Angela

Paso de Cristo:

Costaleros: 45 repartidos en 9 trabajaderas (5 por trabajadera).

Capataces: D. Manuel Villanueva

    Paso de Virgen:

Costaleros:  30 repartidos en 6 trabajaderas (5 por trabajadera).

Capataces: D. Alejandro Ollero Tasarra.

    Bandas de Música: 2: Tras el misterio, Banda del Cristo de la Tres Caidas; y tras la Virgen, Banda de Nuetra Señora del Aguila, de Alcalá de Guadaira.

Nota Curiosa:

  • En 1903 procesionaba acompañando al Señor una Centuria de Romanos, que volvieron a salir entre 1948 y 1956, llevando unos uniformes cedidos por el entonces Ministerio de Educación y Turismo; esta centuria creada por por Luis Ortiz Muñoz no tuvo arraigo en la Hermandad, desistiendose en su salida en 1956.

  • Tanto el nazareno que lleva el sinpecado como los que portan los faroles que lo acompañan van de penitentes.

Archivo musical:

   Coplas de Culto:

  • "Plegaria a los Dolores de la Santísima Virgen" de Vicente Gómez Zarzuela, 1900.

  • de Eduardo Torres Pérez, con letra de Luis Leandro Mariani, 1923.

   Marchas procesionales para el Cristo:

  • Camino del Gólgota, de José Castillo Díaz, 1938.

  • Desprecio de Herodes, de Manuel Mejías Pérez, 1957.

    • Descargar la Marcha Desprecio de Herodes >>>  Procedencia: Web. Sevilla Cofradiera

      • Salida procesional de Madre Dios del Rosario. (en la calle Pureza) 12/10/2007

      • Interpreta: Banda de Cornetas y Tambores del Santísimo Cristo de las Tres Caídas, abría el cortejo.

  • Silencio Blanco, de Jose Julio Vera Cuder, 1988 (Corneta y Tambores)

    • Descargar la Marcha Silencio Blanco >>>  Procedencia: Web. Sentimiento Cofrade

      • Salida Extraordinaria Stmo. Cristo de la Defensión (50 Aniversario) (Jerez) 27/10/07

      • Interpreta: Banda de CC y TT Stmo. Cristo de las Tres Caídas de Triana ( Sevilla )

  • Jesus del Silencio, de José Albero, 1996. 

   Marchas procesionales para la Virgen:

  • Partitura de la Marcha AmargurasAmargura, de Benito Fernandez, 1901 (en algunos lugares aparece este compositor como Benito Hernandez de la Cruz)

  • Amarguras, de Manuel Font de Anta, 1919.

    • Descargar la Marcha Amarguras >>> Procedencia: Web. Patrimonio Musical.

      • Concierto organizado por la Hermandad del Museo (Sevilla) en la Parroquia de San Vicente. 10/03/2006

      • Interpreta: Banda "La Oliva" de Salteras

  • San Juan de la Palma, de Salvador Ruiz de Luna, 1966

  • En tus lágrimas, Amargura, de Jose Julio Vera Cuder, 1993 (Corneta y Tambores)

    • Descargar la Marcha En tus lágrimas Amargura >>>  Procedencia: Web. Sevilla Cofradiera

      • Salida procesional de María Auxiliadora de Triana. Mayo/2007

      • Interpreta: Banda de Música de Nuestra Señora de la Victoria, Las Cigarreras.

  • Amara, de Jose María Redondo, 1999

  • Cincuentenario, de Francisco Javier Alonso Delgado, 2004

  • Mater, de Juan José Luque Vela, 2005

Horario e Itinerario:

Distancia recorrida: 3653m*

Tiempo estimado que tarda la cofradía en pasar: de 35 a 45 minutos.

"velocidad": 664´18 m/h*

Tiempo total en la calle: 6 h 45 m

* Basasdo en un estudio del los recorridos de los años 1999-2000

ITINERARIO: San Juan de la Palma, Feria, Conde de Torrejon, Plaza de Europa, Amor de Dios, Delgado, Trajano, Plaza del Duque, Campana, Sierpes, Plaza de San Francisco, Avenida, Catedral, Plaza Virgen de los Reyes, Placentines, Alemanes, Conteros, Argote de Molina, Placentines, Francos, Cuesta del Rosario, Villegas, Plaza del Salvador, Cuna, Villasis, Laraña, Plaza de la Encarnacion, Imagen, Santa Angela de la Cruz y San Juan de la Palma

Salida Iglesia de San Juan Bautista (vulgo de La Palma) 7:45 pm
  Feria - Conde de Torrejón 8:00 pm
  Europa - Amor de Dios 8:30 pm
  Delgado - Trajano 9:00 pm
  Duque 9:00 pm
Carrera Oficial Campana 9:35 pm
Sierpes 9:45 pm
Plaza San Francisco 10:15 pm
Avenida de la Constitución 10:30 pm
Catedral 10:45 pm
  Plaza Virgen de los Reyes 11:00 pm
  Placentines - Alemanes 11:15 pm
  Francos-Villegas 11:30 pm
  Salvador 12:00 am
  Cuna - Laraña 12:30 am
  Santa Angela de la Cruz 1:00 am
  San Juan de la Palma 2:00 pm
Entrada   2:30 pm

 

Mi agradecimientos a los que han aportado fotografías para esta sección de la página:

  • Antonio Entrena Aznarte

  • Juan Carlos Pérez Gamarra

  • Fernado Ollero

  • Ana María Poveda


Para seguir navegando en esta hermandad:





concharw@gmail.com

© Concha R. Worth. Desde el 2002
Prohibida su reproducción o uso de textos total o parcial sin citar la fuente y la autora,
al igual que las fotografías, que estan sujetas a Copyright.